
Нужен словарь? Скачать TranslateIt! for Mac бесплатно!Нет ничего проще (даже для начинающего пользователя Mac OS X), чем перезапустить Finder. Тем более трудной эта задача не будет для пользователей, пишущих команды в Терминале. Я приведу пример команды, которую можно будет ввести один раз, и после которой Finder можно будет завершать обычным способом через Command + Q или через меню.
Сразу скажу, что польза от команды спорная, поскольку я, например, очень часто жму команду завершения программы и часто под руками попадается Finder. А если часто «убивать» Finder, то добром это точно не кончится. В любом случае, решение за вами.
Введите в Терминале команду:
defaults write com.apple.finder QuitMenuItem -bool YES
killall Finder
После перезагрузки Finder в меню появится такой пункт:

Если заменить в команде слово YES на NO и перезапустить Finder опять, все станет на свои места. Могу засвидетельствовать, что разовое введение команды системе (10.6.2) вреда не причинило.