iPad не поддерживает многие USB- устройства, но его очень просто «научить» читать USB- флешки и карты SD. Таким образом картинки и фильмы можно копировать непосредственно с Mac или PC, а не только с подключенной через Apple iPad Camera Connection Kit камеры.

iPad ругается на несовместимость с SD- картой камеры, но всё поправимо. В корневом каталоге флешки или карты расширения создается каталог DCIM и проблемы больше нет. Перемешаете туда свои видеофайлы и изображения и читаете их с помощью iPad. Файлы должны быть только тех форматов, которые поддерживаются Apple iPad Camera Connection Kit. Сработает ли этот трюк с внешним жестким диском – не проверялось.
macosxhints.com