Я использую AppleScript почти ежедневно. Иногда мне требуется вставлять Unicode- символы, например, в TextEdit. Конечно вы можете как всегда вводить их через Character Palette. Но я наткнулся на интересный способ применения возможностей AppleScript для вставки Unicode- символов с использованием формата «data». Кстати, это не единственное применение формата «data»; с его помощью можно сделать множество интересных вещей, к примеру, хранить изображения. Но здесь поговорим только о создании Unicode- строк.

landepictures.com
Текст Unicode в формате «data» имеет вид «data utxt». Это – пустая, «сырая» Unicode- строка. После utxt вы можете вводить четырехзначный код символа. Итак, попробуйте ввести этот скрипт в AppleScript Editor: «data utxt2756» Вернется буквенное соответствие «data utxt2756», после которого следует добавить «as Unicode text», например, вот так: «data utxt2756» as Unicode text Теперь я этой строкой часто пользуюсь, возможно и вам пригодится. Протестировано только в Снежном Барсе (10.6).
macosxhints.com