Русификация BetterTouchTool

Замечательная мышь с не засоряющимся шариком, ввиду отсутствия такового — Magic Mouse не имела бы такого головокружительного успеха, если бы не энтузиасты, дающие свои уникальные творения почитателям беленькой и гладенькой «третьей руки». Одно из них меня заинтересовало наиболее — это BetterTouchTool от Andreas Hegenberg (сайт разработчика http://blog.boastr.net/). Раскрывая весь потенциал «яблочного грызуна», эта программа не конфликтует с иными утилитами на вашем Мас, не просит денег и выполняет любые предустановленные и придуманные жесты.

Единственное досадное недоразумение, которое я постарался исправить — отсутствие русской локализации, которая просто необходима, чтобы разобраться в многогранности таланта автора BetterTouchTool, вложенного в его творение.

Сразу оговорюсь, Andreas сделал акцент на функциях мышки и несколько урезал возможности локализации, оставив некоторые названия и фразы в программном коде. Это не дало мне возможности довести перевод до 100%, но 99 из них я перевёл. На свой страх и риск переделал иконки, которые будут выглядеть соответственно огромному потенциалу замечательной программы. Ну и не забываем про тачпад, жестами в котором вы можете протереть дырку в алюминиевой поверхности вашего MacBook (Pro).

Что ещё. Да, этим сообщением я начну цикл русификаторов моего производства, которых у меня уже накопилось немало. Ждите новых публикаций в моем блоге.

Загрузить русифицированный BetterTouchTool (1.96Мб)